title banner

きょうの自転車イタリア語・TAPPA 13AL RISTORANTE ―レストランへ行こう!

  • 一覧

TAPPA 13

イタリアのレストランへ行こう!イタリアのレストランへ行こう!

 レストランで、現地のことばを使って注文できると楽しみが広がる気がします。イタリアでは、やっと英語が広く通じるようになってきたので、大きな街では不自由は少なくなりました。しかし、自転車でイタリアを走り回りますと、英語はまったく通じない場所はたくさんあります。さらに、メニューがあっても写真がない場合もありますから、選ぶのにもひと苦労です。

 今回は、メニュー選びに失敗しないようにイタリアのメニューの仕組みを覚えておきましょう。必ずセットになっていますので、下記の言葉を覚えれば、内容はどうにかわかりますよ。


使い方

イタリア語のメニュー項目
Antipasto前菜
Primo piattoパスタ、スープ
Secondo piatto肉・魚類
Dessertデザート
Viniワイン
Bevande水、ジュース

 イタリア人は順番に食べますので、注文の時に同じように言いましょう。

注文のしかた
Per antipasto, prendo un prosciutto e melone.前菜は生ハムとメロンにします。
Per primo piatto, prendo una lasagna.パスタはラザーニャにします。
Per secondo piatto, prendo un fritto misto di pesce.メインは魚のミックスフライにします。
Per dessert, prendo un tiramisù.デザートはティラミスにします。

 

文法ポイント

 「前菜に生ハムとメロン」「パスタにラザーニャ」――メニューを注文したい時は、次の言い回しを覚えましょう。

 Per(カテゴリー) +prendo(にします)+(食べたい物)

例文
Per antipasto, prendo dei salami misti.前菜はミックスサラミにします。
Per primo piatto, prendo un risotto al nero di seppia.パスタはイカ墨のリゾットにします。

 パスタを食べたくない? そんな時は「primo piatto, no, grazie」、これでOKです!

つれづれイタリア~ノ!

「イタリア選手の名前は猫、鳥、ネズミ、ちび…?」

 「ヴィーニ・ファンティーニのガットがアタック!メルロが追う!ラットが遅れている!バッソがスカルポーニのすぐ後ろにいる!」

 ガット、メルロ、スカルポーニ、バッソ…テレビから聞こえてくる選手の名前ですが、実はイタリアの名前の多くは、日本と同様に意味を持っています。

 現在活躍しているイタリア人選手の名前を、チームごとに見てみましょう。

ペタッキの名前を意訳すると「おならさんのアレッサンドロ」ペタッキの名前を意訳すると「おならさんのアレッサンドロ」

ランプレ-メリダ
Bono, Matteo: おいしそうなマッテオ
Ferrari, Roberto: 鉄人のロベルト
Malori, Adriano: 痛みを感じるアドリアーノ
Mori, Manuele: 黒髪のマヌエーレ
Petacchi, Alessandro: おならさんのアレッサンドロ
Scarponi, Michele: デカ靴のミケーレ

キャノンデール
Ratto, Daniele: ネズミのダニエーレ
Basso, Ivan: ちびのイヴァン

ヴィーニ・ファンティーニ・セッレ・イタリア
Gatto, Oscar: 猫のオスカル
Mazzanti, Luca: 棒のルーカ
Pozzo, Mattia: 井戸のマッティア
Merlo, Michele: 鳥のミケーレ

 みなさんの好きな選手の名前には、どんな意味があったでしょうか? ちなみに、私の名字ファヴァロは「鍛冶屋」にあたりますよ。

マルコ・ファヴァロMarco FAVARO(マルコ・ファヴァロ)
イタリア語講師。イタリア外務省のサポートの下、イタリアの言語や文化を世界に普及するダンテ・アリギエーリ協会で、自転車にまつわるイタリア語講座「In Bici」(インビーチ)を担当する。サイクルジャージブランド「カペルミュール」のモデルや、Jスポーツへ「ジロ・デ・イタリア」の情報提供なども行なう。東京都在住。ブログ「チクリスタ・イン・ジャッポーネ

この記事のコメント

利用規約順守の上ご投稿ください。

関連記事

この記事のタグ

きょうの自転車イタリア語

  • 一覧

新着ニュース

もっと見る

ピックアップ

e-BIKE最新特集

スペシャル

自転車協会バナー

ソーシャルランキング

インプレッション

インプレッション一覧へ

連載